physical endurance

beyond endurance — невыносимый

this is past / beyond endurance — это невыносимо

to test smb.'s endurance — проверять чью-л. стойкость, выносливость

physical endurance — физическая выносливость

to come to the end of one's endurance — no poder más, llegar a sus límites

to be tried beyond endurance — ser puesto a prueba

it tested his powers of endurance — puso a prueba su resistencia

general educational (development) test — экзамен по общеобразовательной подготовке

nuclear (weapon) test (in the atmosphere, space, underground, underwater) — испытание ЯО (в атмосфере, космосе, под землей, под водой)

test to destruction — испытание до разрушения

test to failure — испытание до отказа оборудования

to test the instrument — проверять прибор, эталонировать прибор

to agree upon the procedure of tests — согласовать порядок проведения испытаний

to consider the programme of tests — согласовывать программу испытаний

to finalize the programme of tests — согласовать программу испытаний

to put off tests — переносить испытания

to appoint time of tests — назначить время испытаний

to be present at the tests — присутствовать во время проведения испытаний

to carry out a test — проводить испытание

to discuss the programme of tests — согласовывать программу испытаний

to fail tests — не пройти испытания

to pass test to satisfaction — успешно проводить испытание

to perform test — провести испытание

to stand the test — выдерживать испытание

test by immersion in boiling water — проба [испытание] кипячением в воде

test for organic matter — определение содержания органических примесей в заполнителях

to run a test — проводить испытание

repeated bending stress test — испытание на усталость при изгибе

repeated bending stress test — испытание на усталость при повторных растяжениях

repeated dynamic stress test — испытание на усталость при повторных динамических напряжениях

repeated impact tension test — испытание на усталость при повторном ударном растяжении

repeated tensile stress test — испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке

rule of thumb test — грубый [приближенный] метод оценки

Shore dynamic indentation test — определение твёрдости по Шору

soundness and fineness test — испытание цемента на доброкачественность и тонкость помола

tensile and compression test — испытание на разрыв и сжатие

thawing and freezing test — испытание на замораживание и оттаивание

drill stem formation test — исследование пласта пластоиспытателем, спускаемым на бурильных трубах

initial well potential test — измерение начального дебита (скважины)

periodic well potential test — периодическое измерение дебита скважин

test of oil samples — испытания проб нефти

test with immediate replacement — испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)

through casing formation test — исследования пласта через перфорированную обсадную колонну

test for defect — проверка на наличие дефектов;

to test a core for shows of oil — исследовать керн на признаки нефти;

to test a well — измерять дебит скважины;

to apply boring test — применять бурение при поисковых работах;

test to failure — испытания до отказа;

to put to test — подвергать испытаниям;

test with recovery — испытания с восстановлением;

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis

the power of love/logic/tradition — die Macht der Liebe/Logik/Tradition

earning power — mögliche Verdiensthöhe

he did all in his power to help them —

it's beyond my power or not within my power to... — es steht nicht in meiner Macht, zu...

the power of the police/of the law — die Macht der Polizei/des Gesetzes

that does not fall within my power(s) — das fällt nicht in meinen Machtbereich

that is beyond or outside my power(s) — das überschreitet meine Befugnisse

to fall from power — abgesetzt werden

to come into power — an die Macht kommen

they have no power over economic matters — in Wirtschaftsfragen haben sie keine Befugnisse

I have no power over her — ich habe keine Gewalt über sie

that man has no power over his destiny — dass der Mensch keine Gewalt über sein Schicksal hat

"student/worker power" — "Macht den Studenten/Arbeitern"

to be the power behind the scenes/throne — die graue Eminenz sein

the powers of darkness/evil — die Mächte der Finsternis/des Bösen

a four-power conference — eine Viermächtekonferenz

a naval power — eine Seemacht

the power of suggestion —

a low-power microscope a 10-power magnification — ein schwaches Mikroskop eine 10fache Vergrößerung

microwave on full power for one minute — eine Minute bei voller Leistung in der Mikrowelle erhitzen

to the power (of) 2 — hoch 2, in der 2. Potenz

to raise 2 to the power (of) 5 — 2 mit 5 potenzieren

powered by electricity/by jet engines — mit Elektro-/Düsenantrieb

as he powers his way down the straight — wie er die Gerade entlangbraust

the swimmer powered through the water —

we're powering through the work now — unsere Arbeit geht jetzt mit Riesenschritten voran

psychic powers — übersinnliche Kräfte

powers of persuasion — Überredungskünste

she was in his power — sie war in seiner Gewalt

hold power — an der Macht sein

come into power — an die Macht kommen

hold the balance of power — das Zünglein an der Waage sein

do somebody a power of good — jemandem außerordentlich gut tun

3 to the power of 4 — 3 hoch 4

the powers of darkness — die Mächte der Finsternis